RAPPRESENTANTI POPOLAZIONI ALPINE
REPRESENTATIVES OF THE ALPINE PEOPLE
Associazione il Ponte SUSA
Alcuni rappresentanti delle popolazioni alpine.
RAPPRESENTANTI DELLE POPOLAZIONI ALPINE
Segovii, Segusini, Belaci, Caturigi, Medulli, Tebavi, Adanati, Savincati, Ecdini, Veamini, Venisami, Imerii, Vesubiani, Quadiati
Sul fregio occidentale sono raffigurati gli esponenti delle popolazioni alpine, i cui nomi sono presenti nella dedica oggi scomparsa, posta sopra il fregio settentrionale e meridionale. Risultano scolpiti con cura e ben isolati gli uni dagli altri, scelta che può essere intesa come la volontà di scandire visivamente l’autorità di ognuno di loro.
Risultano di profilo, orientati verso l’area centrale, seguendo un andamento ripetitivo che lascia trasparire una sottile dinamicità; ognuno di loro regge un volumen o una tavoletta.
Alcuni rappresentanti delle popolazioni alpine.
REPRESENTATIVES OF THE ALPINE PEOPLE
The western frieze illustrates the leaders of the Alpine People; whose names are present in the dedication which has now been lost. They were sculpted with care and separated one from the other, a decision that may be interpreted as wishing to visually emphasize the authority of each.
They are shown in profile, positioned animatedly toward the center area, following a repetitive flow which suggests subtle movement. Each one of them is holding a volumen of documents regarding their individual communities.
Guarda il video sui rappresentanti delle popolazioni alpine nell’Arco di Augusto di Susa