Susa – La nascita del Sacro Romano Impero

Castello della Contessa Adelaide / Château de la Comtesse Adélaïde / Castle of Countess Adelaide

Fu proprio da questo valico che passarono, dopo il 400 d.C., popolazioni come Visigoti e Ostrogoti, mentre i «valsusini» erano vittime di razzie anche di popolazioni provenienti dalla Gallia. Ma fu nell’VIII secolo che la Valle fu segnata dalle vicende belliche di due potenze confinanti: i Franchi di Carlo Magno, assestati sul confine alpino, ed i Longobardi di Desiderio, che dominavano nella bassa valle di Susa. La storica battaglia delle Chiuse del 773 consegnò a Carlo Magno l’intera zona che, dopo l’incoronazione dell’800, divenne parte del cosiddetto Sacro Romano Impero. Negli  anni successivi Susa e la sua Valle furono interessate dalle scorribande di popolazioni comunemente definite «saraceni», che erano in realtà gruppi di genti appartenenti ad etnie e religioni differenti, in molti casi di fede musulmana. Ad esse mise fine l’azione di Arduino il Glabro, marchese di Torino, che immediatamente prima dell’anno 1000 pose le basi per il futuro di Susa e della Valle controllando tutto il territorio fino al valico del Monginevro. A lui succedette il primogenito Manfredo, che lasciò poi il comando al figlio Olderico Manfredi, padre della contessa Adelaide e fondatore dell’abbazia di San Giusto, che sorge nei pressi di Porta Savoia.

C’est justement à travers cette voie que passèrent, après l’an 400, les populations comme les Visigoths et Ostrogoths, alors que les habitants de la vallée étaient victimes de razzias effectuées également par des populations provenant de la Gaule. Mais c’est surtout en l’an 8 que la vallée fut marquée par les conflits des deux populations voisines: les Francs de Charlemagne qui se trouvaient sur les confins des Alpes et les Lombards du roi Didier qui dominaient dans la basse vallée de Suse. La bataille historique des Clues de 773, permit à Charlemagne de posséder toute la zone qui fit partie ensuite, après son couronnement de 800, de l’empire romain.
Par la suite, Suse et sa vallée ont été parcourues par des populations appelées vulgairement «Sarrazins» qui n’étaient en réalité autre que des groupes de personnes appartenant à des ethnies et à des religions différentes, mais souvent musulmans. Arduin le Glabre Marquis de Turin, réussit à mettre fin à leurs invasions, et peu avant l’an 1000 forge les bases du futur de la ville et de la vallée grâce à un contrôle sur tout le territoire et ce jusqu’au Montgenèvre. Manfred, son fils aîné, lui succéda, et lâcha ensuite le commandement à son fils Olderic Manfred, père de la comtesse Adelaïde et fondateur de l’abbaye de Saint Just qui se dresse près de la Porte Savoie.

After 400 A.D., populations such as Visigoths and Ostrogoths walked through this mentioned pass,
while the inhabitants of the valley were victims of raids made also by populations coming from Gaul. It was during the eighth century that the valley was scared by the wars
of the two major bordering powers: Charlemagne’s Frankish, settled on the alpine border, and the Lombards of king Desiderio, dominators of the lowest part of the valley. Charlemagne won the historical «Battle of the Chiuse» in 773 A.D., and conquered the entire area, which became part of the so-called «Holy Roman Empire», after his crowning on 800 A.D. In the following years, Susa and its valley were invaded by raids of population commonly called «Saracens», who actually were peoples belonging to different ethnic groups and religions, in many cases Muslims. «Arduino the Bald», marquis of Turin, brought this to an end, and just before the year 1000 laid the foundations for the future of Susa and the valley, controlling the entire territory up to the Monginevro pass. His first-born son Manfredi took over from him, and then left the power to his son Olderico Manfredi, father of Countess Adelaide and founder of San Giusto Abbey, located near Savoia Gate.

Dipinto – Castello di Adelaide ad opera di Tino Aime
Peinture – Château d’Adélaïde réalisée par Tino Aime
Painting – Castle of Countess Adelaide, made by Tino Aime

Scorci del Castello di Susa
Vues du château
A patch of the Castle

Scorci del Castello di Susa
Vues du château
A patch of the Castle